Добрый день. С Telegraf тоже будут проблемы.
Но на ubuntu достаточно просто настроить прокси:
export http_proxy=http://username:password@proxyhost:port/